#266 日本企業

言語の壁

こんばんは。こんにちは。

火曜回帰Φ瑠、いつもにも増してグダグダです。同じ様な話を二回繰り返しています。Podcastをはじめた2021年頃は、本当にドキドキしたものですが、2年もやるとこんないい加減な構成でリリースできるとは、ふてぶてしいものです。

---

「日本企業」という企業はない（＝そんな風にカテゴライズしないほうが良い）ということを、以前楠木建先生（LOVE）が仰っていました。そう思うのですが、やっぱり海外と違うよな..と思ってしまいます。

言語の問題は大きいと思います。英語を操れると、思考回路もかなり違うと思います。思考回路がシンプルで合理的になる感じでしょうか。私はかなり違いが大きいと思っており、日本語の複雑さに起因して生み出されている素晴らしいものもあれば、余計なブルシットジョブの山もあるのではないかという仮説を持っています。

さきほど、私がそそのかしてPodcastをやりはじめた友人が、おもむろに英語版Podcastもやりはじめていて驚きました。今聞いてみているのですが、あれ？キャラが違うぞ。超クールだぞ。かっこいいぞ。そして、英語激うまい！しぶい！むしろ日本語Podcastの方がたどたどしくないですか笑、と一人でツッコミ入れながら聞いていました。こんなに自在に正しい英語を話せるなら、可能性の塊じゃないか、、なんて思います。隠れた努力の賜物です。

そして、LISTENでは英語もちゃんと文字起こしされています。正確！！そしてサマリのところではLISTENが意図せず（？）日本語訳にしていますね。

https://listen.style/p/carpe-diem-std

英語…

「日本企業には言語の壁があるせいで〜」とか今日回帰Φ瑠で喋りましたけど、友人のPodcastを聞きながら、コンプレックスをこじらせているのは私です。今のクライアントワークの中で本来は英語で行われる会議にも出たほうが良いシーンもたくさんあるのですが、でなくても済むように采配して逃げまくっています。ひどい。

情けない。

---

🐦 Twitter：@ayakoPizumi

🎧 無限塔の秘密：Spotify / Apple / Google / Amazon / LISTEN

🎧 平日回帰Φ瑠：Spotify / Apple / Google / Amazon / LISTEN

☕️ 活動Link：https://linktr.ee/jediaya